Pieski małe dwa to jedna z tych piosenek, które zna niemal każde dziecko w Polsce. Poniżej pełny tekst wszystkich czterech zwrotek z refrenem, informacja o tym, kto ją śpiewał, oraz pomysły na wykorzystanie jej w przedszkolu.
Pieski małe dwa – tekst piosenki
Pieski małe dwa, chciały przejść się chwilkę,
nie wiedziały jak, biegły przeszło milkę
i znalazły coś – taką dużą białą kość.
Ref.: Si bon, si bon, la, la, la, la, la.
Pieski małe dwa, poszły raz na łąkę,
zobaczyły tam czerwoną biedronkę,
a biedronka ta, dużo czarnych kropek ma.
Ref.: Si bon, si bon, la, la, la, la, la.
Pieski małe dwa, chciały przejść przez rzeczkę,
nie wiedziały jak, znalazły kładeczkę,
i choć była zła, po niej przeszły pieski dwa.
Ref.: Si bon, si bon, la, la, la, la, la.
Pieski małe dwa wróciły do domu,
o wycieczce swej nie rzekły nikomu,
weszły w budę swą, teraz sobie smacznie śpią.
Ref.: Si bon, si bon, la, la, la, la, la.
Kto śpiewał Pieski małe dwa
Piosenkę spopularyzował zespół Fasolki i to jego wykonanie jest dziś najczęściej kojarzone z tym utworem. Krąży ona jednak w polskich przedszkolach od dawna i doczekała się wielu nagrań, dlatego różne wersje mogą się nieznacznie różnić tempem czy aranżacją. Sam tekst pozostaje ten sam.
Skąd się wzięło si bon w refrenie
Refren si bon to zapożyczenie z francuskiego si bon, czyli „tak dobrze”. Dzieci śpiewają go zwykle bez zastanawiania się nad znaczeniem – i o to chodzi, bo refren jest tu przede wszystkim wygodną, rytmiczną sylabizacją, której łatwo się nauczyć. To zresztą najczęstszy powód, dla którego ta piosenka tak dobrze sprawdza się u najmłodszych: cztery zwrotki opowiadają prostą historię, a między nimi wraca ten sam, łatwy refren.
Jak wykorzystać ją w przedszkolu
Każda zwrotka to osobna scenka, więc piosenka nadaje się na zabawę naśladowczą: spacer pieskami na czworakach, szukanie kości, oglądanie biedronki, ostrożne przejście po kładce i wreszcie sen w budzie. Dzieci zwykle same podpowiadają, jak pokazać kolejne obrazki.
Powtarzalna budowa – ta sama fraza pieski małe dwa otwierająca każdą zwrotkę – sprawia, że utwór dobrze nadaje się do nauki liczenia do dwóch, do ćwiczeń rytmicznych z klaskaniem oraz jako pierwsza piosenka do zapamiętania w całości. Refren można powierzyć całej grupie, a zwrotki śpiewać na zmianę.
Najczęstsze pytania
Ile zwrotek ma piosenka Pieski małe dwa?
Cztery. Po każdej z nich powraca ten sam refren si bon, si bon, la, la, la, la, la.
Co znaczy si bon?
To francuskie wyrażenie oznaczające „tak dobrze”. W piosence pełni rolę rytmicznego refrenu.
Dla jakiego wieku jest ta piosenka?
Sprawdza się już u najmłodszych przedszkolaków, od trzeciego roku życia – dzięki krótkim zwrotkom, prostej historyjce i powtarzalnemu refrenowi.