Dnia jednego o północy – tekst kolędy

„Dnia jednego o północy…” – poniżej tekst kolędy Dnia jednego o północy (trzynaście zwrotek), objaśnienie trudnych słów dla dzieci, kilka zdań o historii kolędy i podpowiedzi, jak nauczyć jej przedszkolaki. Dnia jednego o północy to wesoła pastorałka-scenka o zaspanych pasterzach, którzy biegną do szopki.

Dnia jednego o północy – tekst kolędy

1.
Dnia jednego o północy,
Gdym zasnął w ciężkiej niemocy,
Nie wiem, czy na jawie, czy mi się śniło,
Że wedle mej budy słońce świeciło.

2.
Sam się czym prędzej porwałem
I na drugich zawołałem:
Na Kubę, na Maćka i na Kaźmierza,
By wstali czym prędzej mówić pacierza.

3.
Nie zaraz się podźwignęli,
Bo byli bardzo zasnęli,
Alem ich po trochu wziął za czuprynę,
By wstali przywitać Boga Dziecinę.

4.
Kaźmierz bowiem wszystko słyszał,
Bo na słomie w budzie dyszał,
Ale nam od strachu nie chciał powiedzieć,
Na Maćka skazywał: ten musi wiedzieć.

5.
Nu, Macieju, ty nam powiesz,
Ponieważ ty sam wszystko wiesz:
Widziałem, widziałem dziwne widzenie,
Słyszałem, słyszałem anielskie pienie.

6.
Bo mi sam Anioł powiedział,
Gdym na słomie w budzie siedział:
Nie bój się, nie bój się, Maćku pastuszka,
I ja to, i ja to jest boski służka.

7.
Zwiastując wesołe lata,
Że się wam Zbawiciel świata
W Betlejem narodził, tak sławnym mieście,
Więc Jego czym prędzej przywitać bieżcie.

8.
Niech weźmie Stasiek fujarę,
A Szymek gołąbków parę,
A Maciek będzie stał u drzwi z obuchem,
Bo się tam nie zmieści ze swym wielkim brzuchem.

9.
Porwawszy się, biegli drogą,
Gdzie widzieli jasność srogą:
W Betlejem miasteczku, gdzie Dziecię było,
Które się dla wszystkich z nieba zjawiło.

10.
Wbiegliśmy zaraz do szopy,
Uściskaliśmy Mu stopy,
Jam dobył fujary, a Kuba rogu,
Graliśmy co żywo na chwałę Bogu.

11.
Jacek chudy zagrał w dudy,
A my w taniec wkoło budy.
A ty też, Michale, zagraj na flecie,
A za to kolędę dobrą weźmiecie.

12.
Na niczym nam nie zbywało,
Z szopy nam się iść nie chciało,
Aleśmy ustąpić wprędce musieli,
Gdyśmy trzech monarchów jadąc ujrzeli.

13.
Pójdźmyż i my tam ostatni,
Czeka nas tam bal dostatni:
Pastuszków ochota, królewskie dary,
Które z rąk Jezusa będziemy brali.

Trudne słowa w kolędzie – wyjaśnienie dla dzieci

• niemoc – wielkie zmęczenie, senność
• wedle mej budy – koło mojego szałasu
• porwałem się – zerwałem się, szybko wstałem
• podźwignęli się – podnieśli się, wstali
• czupryna – włosy na głowie
• skazywał – wskazywał, pokazywał palcem
• pienie – śpiew
• służka – sługa, posłaniec
• zwiastując – ogłaszając dobrą wiadomość
• obuch – tępa strona siekiery albo gruba laska
• srogą – tu: ogromną, bardzo jasną
• co żywo – z całych sił, ile wlezie
• dudy – ludowy instrument podobny do kobzy
• monarchowie – królowie, tu Trzej Królowie
• dostatni – bogaty, obfity

Skąd pochodzi kolęda Dnia jednego o północy

„Dnia jednego o północy” to ludowa pastorałka o nieznanym autorze, drukowana w „Pastorałkach i kolędach” z 1843 roku, w Kantyczkach Miarki z 1904 roku i w Kantyczkach z 1943 roku. To mała scenka z imionami: pasterz budzi kolegów – Kubę, Maćka i Kaźmierza – za czuprynę, gruby Maciek nie mieści się w drzwiach szopki, a Jacek gra na dudach. W dawnych śpiewnikach jest piętnaście zwrotek; dwie pominęliśmy (jedna powtarza żart o Maćku, druga mówi o winie).

Jak śpiewać kolędę Dnia jednego o północy z dziećmi

To gotowy scenariusz na jasełka: każda zwrotka to osobna scena, a postaci mają imiona, więc łatwo rozdzielić role. Dzieci uwielbiają moment budzenia „za czuprynę” i Maćka, który utknął w drzwiach. Melodia jest skoczna, można klaskać albo tupać do rytmu. Młodsze dzieci śpiewają cztery pierwsze zwrotki, starsze całość z podziałem na role. Polecany wiek: od 5 lat.

Inne kolędy dla dzieci

Wszystkie teksty zebraliśmy w zbiorze kolędy dla dzieci, z tabelą pierwszych słów i podpowiedziami, które kolędy wybrać na jasełka. Zobacz też:

• Skrzypi wóz – pastorałka o Trzech Królach jadących przez mróz do Dzieciątka
• Oj maluśki – góralska kołysanka, w której pasterz żałuje zmarzniętego Dzieciątka
• Z narodzenia Pana – radosna kolęda o pasterzach, którzy w nocy zobaczyli światło i pobiegli do Betlejem
• Cicha noc – spokojna kołysanka, śpiewana przy świecach
• Lulajże Jezuniu – kołysanka dla Dzieciątka

Najczęstsze pytania o kolędę Dnia jednego o północy