Tryumfy Króla Niebieskiego – tekst kolędy

„Tryumfy Króla Niebieskiego…” – poniżej tekst kolędy Tryumfy Króla Niebieskiego (pięć zwrotek), objaśnienie trudnych słów dla dzieci, kilka zdań o historii kolędy i podpowiedzi, jak nauczyć jej przedszkolaki. Tryumfy Króla Niebieskiego to podniosła kolęda z powtarzanym zakończeniem.

Tryumfy Króla Niebieskiego – tekst kolędy

1.
Tryumfy Króla Niebieskiego
Zstąpiły z nieba wysokiego,
Pobudziły pasterzów,
Dobytku swego stróżów,
Śpiewając, śpiewając.

2.
Chwała bądź Bogu w wysokości,
A ludziom pokój na niskości.
Narodził się Zbawiciel,
Dusz ludzkich Odkupiciel,
Na ziemi, na ziemi.

3.
Zrodziła Maryja Dziewica
Wiecznego Boga bez rodzica,
By nas piekła pozbawił,
A w niebieskich postawił
Pałacach, pałacach.

4.
Pasterze w podziwieniu stają,
Tryumfu przyczynę badają:
Co się nowego dzieje,
Że tak światłość jaśnieje,
Nie wiedząc, nie wiedząc.

5.
Że to Bóg, gdy się dowiedzieli,
Swej trzody w polu odbieżeli,
Spiesząc na powitanie
Do betlejemskiej stajni
Dzieciątka, Dzieciątka.

Trudne słowa w kolędzie – wyjaśnienie dla dzieci

• tryumfy – dawna pisownia słowa „triumfy”, czyli wielka radość ze zwycięstwa
• pasterzów – pasterzy
• dobytek – zwierzęta gospodarskie, tu owce
• stróże – ci, którzy pilnują
• na niskości – na ziemi
• bez rodzica – bez ziemskiego ojca
• w podziwieniu – w zdumieniu
• odbieżeli – zostawili, odbiegli od

Skąd pochodzi kolęda Tryumfy Króla Niebieskiego

„Tryumfy Króla Niebieskiego” to polska wersja dawnej łacińskiej kolędy „Triumphus Regis Angelorum”. W kantyczkach drukowano obie, łacińską i polską, jedna obok drugiej. Polski tekst jest w „Śpiewniku kościelnym” ks. Mioduszewskiego z 1838 roku i w późniejszych zbiorach kolęd. Charakterystyczne jest powtórzenie ostatniego słowa każdej zwrotki: „śpiewając, śpiewając”, „na ziemi, na ziemi”.

Jak śpiewać kolędę Tryumfy Króla Niebieskiego z dziećmi

Tekst jest trudny, dlatego to kolęda raczej dla dzieci w wieku szkolnym. Młodszym można dać do zaśpiewania tylko powtarzane zakończenia zwrotek, a resztę śpiewa dorosły albo starsza grupa. W wielu parafiach zakończenie powtarza się trzy razy, a nie dwa. Melodia jest uroczysta i dobrze brzmi z dzwonkami albo trójkątem na powtórzeniach. Polecany wiek: od 6 lat.

Inne kolędy dla dzieci

Wszystkie teksty zebraliśmy w zbiorze kolędy dla dzieci, z tabelą pierwszych słów i podpowiedziami, które kolędy wybrać na jasełka. Zobacz też:

• Jezus malusieńki – tkliwa kołysanka o Dzieciątku, któremu zimno
• Gdy się Chrystus rodzi – radosna rozmowa aniołów z pasterzami, z refrenem Gloria
• Mizerna cicha – spokojna, poetycka kolęda o śpiącym Dzieciątku
• Cicha noc – spokojna kołysanka, śpiewana przy świecach
• Lulajże Jezuniu – kołysanka dla Dzieciątka

Najczęstsze pytania o kolędę Tryumfy Króla Niebieskiego