Mizerna cicha – tekst kolędy

„Mizerna, cicha, stajenka licha…” – poniżej tekst kolędy Mizerna cicha (siedem zwrotek), objaśnienie trudnych słów dla dzieci, kilka zdań o historii kolędy i podpowiedzi, jak nauczyć jej przedszkolaki. Mizerna cicha to spokojna, poetycka kolęda o śpiącym Dzieciątku.

Mizerna cicha – tekst kolędy

1.
Mizerna, cicha, stajenka licha,
Pełna niebieskiej chwały.
Oto, leżący przed nami, śpiący
W promieniach Jezus mały.

2.
Nad Nim anieli w locie stanęli
I pochyleni klęczą
Z włosy złotymi, z skrzydły białymi
Pod malowaną tęczą.

3.
I oto mnodzy ludzie ubodzy
Radzi oglądać Pana,
Pełni natchnienia, pewni zbawienia,
Upadli na kolana.

4.
Długo czekali, długo wzdychali,
Aż niebo rozgorzało.
Piekło zawarte, niebo otwarte,
Słowo Ciałem się stało.

5.
Śpi jeszcze, senne Dziecię promienne
W ciszy ubogiej strzechy.
Na licach białych, na ustach małych
Migają się uśmiechy.

6.
Oto Maryja, czysta lilija,
Przy Niej staruszek drżący.
Stoją przed nami, przed pastuszkami,
Tacy uśmiechający.

7.
Hej, ludzie prości, Bóg z nami gości,
Skończony czas niedoli!
On daje siebie, chwała na niebie,
Pokój ludziom dobrej woli.

Trudne słowa w kolędzie – wyjaśnienie dla dzieci

• mizerna – biedna, skromna
• licha – uboga, marna
• w locie stanęli – zatrzymali się w powietrzu
• z włosy złotymi, z skrzydły białymi – dawna forma: ze złotymi włosami i białymi skrzydłami
• mnodzy – dawne słowo: wielu
• radzi – chętnie, z radością
• rozgorzało – rozbłysło, zapłonęło światłem
• strzecha – dach ze słomy
• lica – policzki
• staruszek drżący – święty Józef
• niedola – bieda i smutek

Skąd pochodzi kolęda Mizerna cicha

Słowa „Mizernej, cichej” napisał w XIX wieku Teofil Lenartowicz (1822–1893), poeta nazywany „lirnikiem mazowieckim”, bo pisał wiersze inspirowane ludowymi pieśniami Mazowsza. Kolęda szybko trafiła do śpiewników i kantyczek, a dziś należy do najczęściej śpiewanych polskich kolęd. Jest jak obraz namalowany słowami: cicha stajenka, aniołowie pochyleni nad żłóbkiem, uśmiechnięte, śpiące Dzieciątko.

Jak śpiewać kolędę Mizerna cicha z dziećmi

Melodia jest spokojna i płynie łagodnie, ale tekst ma dużo dawnych słów, dlatego ta kolęda lepiej sprawdza się u starszych przedszkolaków i uczniów. Przed śpiewaniem warto opowiedzieć dzieciom obraz z pierwszych dwóch zwrotek: biedna stajenka, światło wokół Dzieciątka i aniołowie, którzy zatrzymali się w locie. Na jasełkach pasuje do sceny, w której wszyscy stają cicho przy żłóbku. Polecany wiek: od 5 lat.

Inne kolędy dla dzieci

Wszystkie teksty zebraliśmy w zbiorze kolędy dla dzieci, z tabelą pierwszych słów i podpowiedziami, które kolędy wybrać na jasełka. Zobacz też:

• Jezus malusieńki – tkliwa kołysanka o Dzieciątku, któremu zimno
• Gdy się Chrystus rodzi – radosna rozmowa aniołów z pasterzami, z refrenem Gloria
• W żłobie leży – uroczysta kolęda w rytmie poloneza
• Cicha noc – spokojna kołysanka, śpiewana przy świecach
• Lulajże Jezuniu – kołysanka dla Dzieciątka

Najczęstsze pytania o kolędę Mizerna cicha