Z narodzenia Pana – tekst kolędy

„Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły…” – poniżej tekst kolędy Z narodzenia Pana (sześć zwrotek), objaśnienie trudnych słów dla dzieci, kilka zdań o historii kolędy i podpowiedzi, jak nauczyć jej przedszkolaki. Z narodzenia Pana to radosna kolęda o pasterzach, którzy w nocy zobaczyli światło i pobiegli do Betlejem.

Z narodzenia Pana – tekst kolędy

1.
Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły,
Wyśpiewują chwałę Bogu żywioły.
Radość ludzi wszędzie słynie,
Anioł budzi przy dolinie
Pasterzów, co paśli pod borem woły.

2.
Wypada wśród nocy ogień z obłoku,
Dumają pasterze w takim widoku:
Każdy pyta, co się dzieje?
Czy nie świta? Czy nie dnieje?
Skąd ta łuna bije tak miła oku?

3.
Ale gdy anielskie głosy słyszeli,
Zaraz do Betlejem prosto bieżeli.
Tam witali w żłobie Pana,
Poklękali na kolana
I oddali dary, co z sobą wzięli.

4.
Potem wykrzyknęli w głos na przemiany:
Żyj, Jezu maleńki, na świat wydany!
Bądź Ci, Panie, od nas chwała,
Nieustannie wiecznie trwała,
Żyj, żyj, Zbawicielu, z nieba zesłany!

5.
Odchodzą z Betlejem pełni wesela,
Że już Bóg wysłuchał próśb Izraela:
Gdy tej nocy to widzieli,
Co prorocy widzieć chcieli,
W ciele ludzkim Boga i Zbawiciela.

6.
I my z pastuszkami dziś się radujmy,
Chwałę z aniołami wraz wyśpiewujmy,
Bo ten Jezus z nieba dany
Weźmie nas między niebiany,
Tylko Go z całego serca miłujmy.

Trudne słowa w kolędzie – wyjaśnienie dla dzieci

• żywioły – cały świat przyrody: ogień, woda, powietrze i ziemia
• słynie – rozchodzi się, wszyscy o niej wiedzą
• pasterzów – pasterzy
• pod borem – przy lesie
• dumają – zastanawiają się, rozmyślają
• dnieje – robi się jasno, wstaje dzień
• łuna – jasne światło na niebie
• bieżeli – biegli
• na przemiany – na zmianę, jeden po drugim
• Izrael – naród, z którego pochodził Jezus
• niebianie – mieszkańcy nieba

Skąd pochodzi kolęda Z narodzenia Pana

„Z narodzenia Pana” to dawna polska kolęda o nieznanym autorze. Jest już w „Śpiewniku kościelnym” ks. Michała Mioduszewskiego z 1838 roku, a potem w Kantyczkach z 1904 i 1943 roku – we wszystkich z tym samym początkiem „Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły”. Opowiada historię jak obrazki: noc, nagłe światło na niebie, zdziwieni pasterze, bieg do Betlejem i radość w drodze powrotnej.

Jak śpiewać kolędę Z narodzenia Pana z dziećmi

Każda zwrotka ma pięć wersów, a środkowe dwa są krótkie i rymują się parami (słynie – dolinie, dzieje – dnieje), co pomaga zapamiętać tekst. Dzieci mogą odgrywać zwrotki: śpiących pasterzy, zdziwienie na widok światła („czy nie świta? czy nie dnieje?”), bieg do szopki i klęknięcie. Z przedszkolakami wystarczą trzy pierwsze zwrotki. Polecany wiek: od 5 lat.

Inne kolędy dla dzieci

Wszystkie teksty zebraliśmy w zbiorze kolędy dla dzieci, z tabelą pierwszych słów i podpowiedziami, które kolędy wybrać na jasełka. Zobacz też:

• Skrzypi wóz – pastorałka o Trzech Królach jadących przez mróz do Dzieciątka
• Oj maluśki – góralska kołysanka, w której pasterz żałuje zmarzniętego Dzieciątka
• Dnia jednego o północy – wesoła pastorałka-scenka o zaspanych pasterzach, którzy biegną do szopki
• Cicha noc – spokojna kołysanka, śpiewana przy świecach
• Lulajże Jezuniu – kołysanka dla Dzieciątka

Najczęstsze pytania o kolędę Z narodzenia Pana