Gore gwiazda Jezusowi – tekst kolędy

„Gore gwiazda Jezusowi w obłoku, w obłoku…” – poniżej tekst kolędy Gore gwiazda Jezusowi (sześć zwrotek), objaśnienie trudnych słów dla dzieci, kilka zdań o historii kolędy i podpowiedzi, jak nauczyć jej przedszkolaki. Gore gwiazda Jezusowi to skoczna kolęda z refrenem „Hojże ino dyny dyna”.

Gore gwiazda Jezusowi – tekst kolędy

1.
Gore gwiazda Jezusowi w obłoku, w obłoku,
Józef z Panną asystują przy boku, przy boku.
Hojże ino dyny dyna, narodził się Bóg Dziecina
W Betlejem, w Betlejem.

2.
Wół i osioł w parze służą przy żłobie, przy żłobie,
Huczą, buczą delikatnej osobie, osobie.
Hojże ino dyny dyna, narodził się Bóg Dziecina
W Betlejem, w Betlejem.

3.
Pastuszkowie z podarunki przybiegli, przybiegli,
Wkoło szopę o północy obiegli, obiegli.
Hojże ino dyny dyna, narodził się Bóg Dziecina
W Betlejem, w Betlejem.

4.
Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, te dziwy,
Których oni nie słychali, jak żywi, jak żywi.
Hojże ino dyny dyna, narodził się Bóg Dziecina
W Betlejem, w Betlejem.

5.
Anioł Pański kuranciki wycina, wycina,
Skąd pociecha dla człowieka jedyna, jedyna.
Hojże ino dyny dyna, narodził się Bóg Dziecina
W Betlejem, w Betlejem.

6.
Już Maryja Jezuleńka powiła, powiła,
Nam wesele i pociecha stąd miła, stąd miła.
Hojże ino dyny dyna, narodził się Bóg Dziecina
W Betlejem, w Betlejem.

Trudne słowa w kolędzie – wyjaśnienie dla dzieci

• gore – płonie, świeci
• w obłoku – na niebie, wśród chmur
• Panna – Maryja
• asystują – towarzyszą, są obok
• Hojże ino dyny dyna – radosny okrzyk bez znaczenia, jak „hej, hej”; w niektórych śpiewnikach „Hejże”
• huczą, buczą – wydają odgłosy, tu: ogrzewają Dzieciątko oddechem
• delikatnej osobie – małemu, kruchemu Dzieciątku
• z podarunki – z podarunkami
• nie słychali, jak żywi – nigdy w życiu nie słyszeli
• kuranciki wycina – wygrywa wesołe melodyjki
• powiła – urodziła

Skąd pochodzi kolęda Gore gwiazda Jezusowi

„Gore gwiazda Jezusowi” to polska kolęda domowa o nieznanym autorze. Jest w „Pastorałkach i kolędach” z 1843 roku, w Kantyczkach Miarki z 1904 roku i w Kantyczkach z 1943 roku – w tym ostatnim refren zaczyna się od „Hejże”, w dwóch starszych od „Hojże”. Śpiewa się ją w żywym, tanecznym rytmie na dwa. Czwarta zwrotka nawiązuje do kolędy „Anioł pasterzom mówił”.

Jak śpiewać kolędę Gore gwiazda Jezusowi z dziećmi

Najważniejszy jest refren „Hojże ino dyny dyna” – maluchy śpiewają go od pierwszego razu, a dorośli śpiewają zwrotki. Każdy wers kończy się powtórzeniem („w obłoku, w obłoku”, „przy żłobie, przy żłobie”), które dzieci mogą dośpiewywać jak echo. Przy „huczą, buczą” można naśladować wołu i osiołka. Do refrenu pasują dzwonki, bębenek albo klaskanie. Polecany wiek: od 3 lat (refren).

Inne kolędy dla dzieci

Wszystkie teksty zebraliśmy w zbiorze kolędy dla dzieci, z tabelą pierwszych słów i podpowiedziami, które kolędy wybrać na jasełka. Zobacz też:

• Skrzypi wóz – pastorałka o Trzech Królach jadących przez mróz do Dzieciątka
• Oj maluśki – góralska kołysanka, w której pasterz żałuje zmarzniętego Dzieciątka
• Z narodzenia Pana – radosna kolęda o pasterzach, którzy w nocy zobaczyli światło i pobiegli do Betlejem
• Cicha noc – spokojna kołysanka, śpiewana przy świecach
• Lulajże Jezuniu – kołysanka dla Dzieciątka

Najczęstsze pytania o kolędę Gore gwiazda Jezusowi